1
00:02:05,200 --> 00:02:07,646
لقد حصلت أيضا
الكثير من الخشب هناك.

2
00:02:08,040 --> 00:02:11,408
ولكن كلما زاد الخشب، كلما كانت النار أكبر.

3
00:02:11,800 --> 00:02:13,450
يحتاج إلى التنفس.

4
00:02:13,600 --> 00:02:15,523
خلع هذا السجل الكبير.

5
00:02:25,240 --> 00:02:26,241
اه.

6
00:02:26,840 --> 00:02:28,604
أنت تعرف نيرانك.

7
00:02:36,640 --> 00:02:39,962
هل قام شخص ما ببناء نيرانك من أجل أن تكبر؟

8
00:02:40,240 --> 00:02:42,766
لا يصبح الجو باردًا جدًا في متناول اليد.

9
00:02:43,800 --> 00:02:45,131
وكان هناك خدم بالطبع.

10
00:02:46,920 --> 00:02:48,763
كنت أعرف أنك كنت عاليا.

11
00:02:52,840 --> 00:02:56,447
أوه، لقد وجدت شيئا
في قبضة الرجال الأوائل.

12
00:02:59,080 --> 00:03:04,803
الكنز المدفون.
عمرها آلاف السنين. أظن.

13
00:03:06,360 --> 00:03:08,203
ماذا يفعل؟

14
00:03:09,600 --> 00:03:11,728
لست متأكدا من أنه يفعل أي شيء.

15
00:03:11,840 --> 00:03:14,047
إنها جميلة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

16
00:03:22,320 --> 00:03:23,446
كم أطول؟

17
00:03:23,920 --> 00:03:27,049
ليس حتى الآن. بضعة أيام أخرى.

18
00:03:28,120 --> 00:03:31,203
هل الجدار كبير كما يقولون؟

19
00:03:31,280 --> 00:03:32,645
أكبر.

20
00:03:34,200 --> 00:03:37,124
كبير جدًا بحيث لا يمكنك حتى رؤية الجزء العلوي في بعض الأحيان.

21
00:03:37,640 --> 00:03:39,051
انها مخبأة في السحب.

22
00:03:41,160 --> 00:03:42,286
أنت تلعب معي.

23
00:03:42,400 --> 00:03:43,481
أنا لست كذلك.

24
00:03:43,960 --> 00:03:49,205
يبلغ ارتفاعه 700 قدم، وكله مصنوع من الجليد.

25
00:03:49,280 --> 00:03:51,567
وفي اليوم الدافئ تراه يبكي.

26
00:03:56,560 --> 00:03:58,642
Castle Black جميلة بما فيه الكفاية.

27
00:03:59,760 --> 00:04:04,766
إنهم يحافظون على النار مشتعلة على المدى الطويل
القاعة ليلا ونهارا.

28
00:04:05,080 --> 00:04:10,883
ويقوم هوب بصنع يخنة لحم الغزال مع البصل.

29
00:04:10,960 --> 00:04:12,291
لذيذ جدا.

30
00:04:13,240 --> 00:04:16,483
في بعض الأحيان يغني أحد الإخوة.

31
00:04:16,840 --> 00:04:18,365
داريون يغني بشكل أفضل.

32
00:04:19,480 --> 00:04:21,448
- هل تغني؟
- لا.

33
00:04:21,520 --> 00:04:24,126
لا، لا، لا. ليس جيدًا جدًا.

34
00:04:26,440 --> 00:04:28,204
غني لي أغنية.

35
00:04:28,840 --> 00:04:34,210
أوه، حسنا. دعونا نرى.

36
00:04:36,200 --> 00:04:37,201
أوه.

37
00:04:42,240 --> 00:04:45,369
وجه الآب صارم وقوي

38
00:04:45,440 --> 00:04:48,649
يجلس ويحكم بين الصواب والخطأ

39
00:04:48,720 --> 00:04:51,849
فهو يزن حياتنا، القصيرة والطويلة

40
00:04:52,200 --> 00:04:55,204
ويحب الأطفال الصغار

41
00:04:56,560 --> 00:04:59,040
الأم تعطي هبة الحياة

42
00:04:59,440 --> 00:05:02,762
ويراقب كل زوجة

43
00:05:03,040 --> 00:05:07,250
ابتسامتها اللطيفة تنهي كل الصراعات

44
00:05:07,880 --> 00:05:11,089
وهي تحب أطفالها الصغار

45
00:05:17,360 --> 00:05:18,771
هذه ليست الطريقة التي تسلخ بها الأرنب.

46
00:05:18,920 --> 00:05:20,331
أنا أعرف كيفية سلخ أرنب.

47
00:05:20,400 --> 00:05:22,243
ليس من خلال مظهره.

48
00:05:38,600 --> 00:05:40,125
أنت تكبر شمال الجدار،

49
00:05:41,160 --> 00:05:42,844
تتعلم الطريقة الصحيحة للتعامل مع اللعبة.

50
00:05:43,000 --> 00:05:45,082
لم أشاهد أي مباراة قبل مجيئي إلى هنا.

51
00:05:46,720 --> 00:05:48,484
لو كان لدي قوس، كان بإمكاني إطلاق النار على عشرات.

52
00:05:48,920 --> 00:05:50,445
حسنًا، لقد صنعت هذا القوس بنفسي.

53
00:05:50,600 --> 00:05:52,682
أعتقد أنك لا تتعلم
كيفية القيام بذلك شمال الجدار.

54
00:05:52,840 --> 00:05:54,763
تتعلم كيفية استخدام قبضاتك.

55
00:05:54,920 --> 00:05:56,763
أوه، هل ستضرب الأرانب حتى الموت؟

56
00:05:56,840 --> 00:05:58,330
كان لدي شخص آخر في الاعتبار.

57
00:05:58,400 --> 00:05:59,686
حسنًا، هناك شخص آخر يجلس هنا.

58
00:05:59,760 --> 00:06:02,491
كلاكما جيد جدًا في سلخ الأرانب.

59
00:06:02,560 --> 00:06:05,291
البعض منا أفضل قليلا.

60
00:06:05,440 --> 00:06:06,726
حسنًا، قد يقول البعض منا شكرًا لك

61
00:06:06,800 --> 00:06:09,041
عندما يكون شخص آخر
يطارد لهم وجبة الإفطار.

62
00:06:09,360 --> 00:06:11,362
أو لا يعلمونك
لأقول شكرا لك شمال الجدار؟

63
00:06:11,480 --> 00:06:14,962
لقد حصلت
فم كبير يا فتاة والعديد من الأسنان.

64
00:06:15,280 --> 00:06:16,645
توقف!
همم.

65
00:06:17,080 --> 00:06:18,570
- هودور.
- لقد كنت تقاتل منذ التقيت.

66
00:06:18,760 --> 00:06:19,807
فقط توقف عن ذلك.

67
00:06:19,960 --> 00:06:21,928
السيدة ريد هنا لديها عصا حتى الآن في مؤخرتها،

68
00:06:22,040 --> 00:06:24,042
من العجب أن تلمس قدماها الأرض.

69
00:06:24,120 --> 00:06:27,761
لقد كنت سيئة
لها كل يوم. بالطبع عادت سيئة.

70
00:06:27,840 --> 00:06:29,569
أنا؟ هل هذا خطأي؟

71
00:06:29,640 --> 00:06:31,324
أول مرة تعرفت عليها،
لقد وضعت سكينًا على حلقي.

72
00:06:31,640 --> 00:06:33,927
أول مرة قابلتك، حملت سكينًا في وجهي.

73
00:06:36,200 --> 00:06:40,125
لا يمكننا قتال بعضنا البعض.
لن نصل أبدًا إلى الجدار.

74
00:06:41,320 --> 00:06:43,004
أريد منكما أن تصنعا السلام.

75
00:06:52,400 --> 00:06:53,890
طريقتك في سلخ الأرانب أسرع.

76
00:06:54,000 --> 00:06:55,490
قلت ذلك، أليس كذلك؟

77
00:06:55,600 --> 00:06:56,601
أوشا!

78
00:07:00,520 --> 00:07:01,931
أنت صياد صغير جيد.

79
00:07:02,000 --> 00:07:05,925
شكرًا لك. يرى؟ ليس بالأمر الصعب، أليس كذلك؟

80
00:07:06,000 --> 00:07:08,002
- شكرًا لك.
- لا تدفعني.

81
00:07:20,720 --> 00:07:22,324
أنا هنا معك.

82
00:07:23,480 --> 00:07:24,527
ماذا يحدث؟

83
00:07:25,160 --> 00:07:26,650
أنا هنا معك.

84
00:07:28,520 --> 00:07:29,521
ما هو الخطأ معه؟

85
00:07:33,560 --> 00:07:35,722
الرؤى لها أثرها.

86
00:07:37,640 --> 00:07:39,005
هل لديه واحدة الآن؟

87
00:07:59,520 --> 00:08:01,522
رأيت جون سنو.

88
00:08:02,360 --> 00:08:05,762
رأيته؟ في القلعة السوداء؟

89
00:08:07,280 --> 00:08:08,645
لقد كان على الجانب الخطأ من الجدار،

90
00:08:10,920 --> 00:08:12,081
محاطة بالأعداء.

91
00:08:22,160 --> 00:08:25,448
اعتادت أن لا تتمكن من العثور على
شجرة على بعد ميل من الجدار.

92
00:08:25,960 --> 00:08:28,531
الغربان ستخرج
كل صباح مع المحاور.

93
00:08:32,000 --> 00:08:34,890
قطيعك يصبح أصغر كل عام.

94
00:08:42,040 --> 00:08:43,530
هل تسلقتها من قبل؟

95
00:08:43,800 --> 00:08:45,211
لا.

96
00:08:45,920 --> 00:08:47,445
لكن تورموند فعل ذلك نصف مائة مرة.

97
00:08:54,600 --> 00:08:56,489
أنت خائف.

98
00:08:58,280 --> 00:08:59,281
أليس كذلك؟

99
00:08:59,440 --> 00:09:00,441
نعم.

100
00:09:00,640 --> 00:09:03,564
حسنًا، إنه طريق طويل للأعلى وطريق طويل للأسفل.

101
00:09:04,200 --> 00:09:07,647
لكنني انتظرت
حياتي كلها لرؤية العالم من هناك.

102
00:09:12,480 --> 00:09:15,211
هنا، اجلس. أحضرت لك زوجا.

103
00:09:17,080 --> 00:09:19,765
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لك، لكنها جيدة.

104
00:09:19,840 --> 00:09:21,490
هل تقتل أحداً من أجلهم؟

105
00:09:22,200 --> 00:09:23,565
ناه.

106
00:09:23,640 --> 00:09:27,725
أنا لم أقتله،
لكني أراهن أن خصيتيه ما زالتا مصابتين بكدمات.

107
00:09:34,800 --> 00:09:37,531
لم يكن جيدًا معي
بالطريقة التي أنت جيد بالنسبة لي.

108
00:09:38,880 --> 00:09:42,009
حسنًا، لم يفعل
هذا الشيء الذي تفعله بلسانك.

109
00:09:43,360 --> 00:09:45,010
هل يمكننا ألا نتحدث عن ذلك هنا؟

110
00:09:45,920 --> 00:09:47,445
"هل يمكننا ألا نتحدث عن ذلك هنا؟

111
00:09:47,840 --> 00:09:49,251
"أنا جون سنو.

112
00:09:49,320 --> 00:09:51,402
"لقد قتلت رجالاً ميتين وكورين هافاند،

113
00:09:51,520 --> 00:09:53,602
"لكنني أخاف من الفتيات العاريات."

114
00:09:53,680 --> 00:09:54,920
هل بدت خائفة في ذلك اليوم؟

115
00:09:55,000 --> 00:09:56,570
كنت ترتجف مثل ورقة.

116
00:09:56,640 --> 00:09:58,244
فقط في البداية.

117
00:09:58,520 --> 00:09:59,726
هاه.

118
00:09:59,800 --> 00:10:01,529
فقط في البداية.

119
00:10:04,320 --> 00:10:06,209
أنت عاشق حقيقي، جون سنو.

120
00:10:06,840 --> 00:10:08,444
ولا تقلق.

121
00:10:10,040 --> 00:10:11,724
سرك آمن معي.

122
00:10:12,400 --> 00:10:14,129
ما سر؟

123
00:10:16,120 --> 00:10:18,202
هل تظنين أنني غبية مثل كل هؤلاء الفتيات؟

124
00:10:18,320 --> 00:10:20,402
في الفساتين الحريرية التي عرفتها عندما كبرت؟

125
00:10:21,720 --> 00:10:24,644
أنت مخلص وأنت شجاع.

126
00:10:28,960 --> 00:10:32,965
أنت لم تتوقف عن كونك غراباً
اليوم الذي دخلت فيه إلى خيمة مانس رايدر.

127
00:10:40,040 --> 00:10:42,247
لكنني امرأتك الآن، جون سنو.

128
00:10:44,520 --> 00:10:47,808
ستكون مخلصًا لامرأتك.

129
00:10:52,760 --> 00:10:55,445
The Night's Watch لا تهتم إذا كنت تعيش أو تموت.

130
00:10:56,000 --> 00:10:58,924
مانس رايدر لا يهتم إذا عشت أو مت.

131
00:10:59,000 --> 00:11:02,766
نحن مجرد جنود
وهناك المزيد لنواصله إذا هبطنا.

132
00:11:10,600 --> 00:11:15,083
أنت وأنا هو ما يهمني وأنت.

133
00:11:20,000 --> 00:11:22,241
لا تخونني أبداً.

134
00:11:29,760 --> 00:11:31,046
أنا لن.

135
00:11:32,080 --> 00:11:35,926
لأنني سأقطع قضيبك الجميل بشكل صحيح
قبالة وارتدائه حول رقبتي.

136
00:11:48,200 --> 00:11:49,929
اغرق معدنك عميقًا

137
00:11:50,000 --> 00:11:53,447
والتأكد من أنها تحمل
قبل اتخاذ خطوتك التالية.

138
00:11:54,560 --> 00:11:57,928
وإذا سقطت فلا تصرخ.

139
00:11:58,000 --> 00:12:01,561
أنت لا تريد ذلك
ليكون آخر شيء تتذكره.

140
00:12:14,640 --> 00:12:15,687
جوفري.

141
00:12:19,800 --> 00:12:20,801
سيرسي.

142
00:12:22,560 --> 00:12:23,561
إيلين باين.

143
00:12:25,240 --> 00:12:26,526
أنت جيدة أو أنت طيب.

144
00:12:31,400 --> 00:12:34,131
أنت لست جيدًا كما تعتقد.

145
00:12:36,240 --> 00:12:38,561
الوجه والثدي والكرات ...

146
00:12:38,640 --> 00:12:39,721
لقد ضربتهم في المكان الذي أردته.

147
00:12:39,840 --> 00:12:40,966
نعم،

148
00:12:41,440 --> 00:12:43,681
لكنك أخذت وقتك الجميل منه.

149
00:12:44,440 --> 00:12:47,011
لن تقاتل رجالاً من القش، أيتها السيدة الصغيرة.

150
00:12:49,680 --> 00:12:51,330
أرني موقفك.

151
00:12:54,680 --> 00:12:56,330
أبقِ مرفقك مرتفعًا.

152
00:12:56,440 --> 00:12:59,125
تريد ظهرك القيام بالأشغال الشاقة.

153
00:13:01,360 --> 00:13:02,361
أنت تحتجز.

154
00:13:03,280 --> 00:13:04,520
لا تصمد أبدًا.

155
00:13:05,080 --> 00:13:06,570
ماذا؟

156
00:13:06,720 --> 00:13:08,210
تتوتر عضلاتك عندما تمسك.

157
00:13:08,280 --> 00:13:11,887
اسحب الخيط مرة أخرى إلى
منتصف ذقنك ثم حررها.

158
00:13:11,960 --> 00:13:13,246
لا تصمد أبدًا.

159
00:13:13,360 --> 00:13:14,725
ولكن لا بد لي من الهدف.

160
00:13:14,920 --> 00:13:17,526
لا تهدف أبدا.

161
00:13:17,720 --> 00:13:19,210
لا تهدف أبدا؟

162
00:13:19,920 --> 00:13:22,844
عينك تعرف
حيث يريد السهم أن يذهب.

163
00:13:23,560 --> 00:13:24,891
ثق بعينك.

164
00:13:29,640 --> 00:13:31,244
هناك شخص ما هناك.

165
00:13:49,800 --> 00:13:52,167
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

166
00:13:57,440 --> 00:13:58,771
لقد جئنا كأصدقاء.

167
00:13:58,880 --> 00:14:00,211
أستميحكم عذراً، سيدتي،

168
00:14:00,280 --> 00:14:02,044
لكننا سنكون الحكم على ذلك.

169
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
فالار مورغوليس.

170
00:14:06,440 --> 00:14:08,408
فالار دوهاريس.

171
00:14:09,720 --> 00:14:13,202
لا أرى الكثير من كاهنات رهلور
في أراضي النهر.

172
00:14:14,240 --> 00:14:16,561
أنت ثوروس من مير.

173
00:14:17,960 --> 00:14:20,964
لقد كلفك رئيس الكهنة بمهمة.

174
00:14:21,440 --> 00:14:25,240
أبعد الملك روبرت عن أصنامه
وإلى رب النور.

175
00:14:25,840 --> 00:14:27,126
ماذا حدث؟

176
00:14:27,400 --> 00:14:28,890
لقد فشلت.

177
00:14:29,440 --> 00:14:31,488
لقد استقالت، تقصد.

178
00:14:31,880 --> 00:14:35,282
ويستمر الوثنيون في ذبح بعضهم البعض
وتستمر في السكر.

179
00:14:35,640 --> 00:14:40,601
أنت تعبده على طريقتك،
وسوف أعبده.

180
00:14:41,280 --> 00:14:44,363
هل تتكلم اللغة المشتركة؟

181
00:14:44,560 --> 00:14:47,131
أصدقائي هنا لا يتحدثون اللغة الفاليرية العالية.

182
00:14:49,400 --> 00:14:51,164
لماذا أنتِ هنا يا سيدتي؟

183
00:15:03,760 --> 00:15:05,808
اغفر لأخلاقي.

184
00:15:07,040 --> 00:15:08,769
أنا لا أرى الكثير من السيدات هذه الأيام

185
00:15:08,840 --> 00:15:10,569
محظوظ للسيدات.

186
00:15:40,360 --> 00:15:42,283
كم مرة كان
الرب أعاده؟

187
00:15:42,360 --> 00:15:44,169
ستة.

188
00:15:46,680 --> 00:15:48,682
هذا غير ممكن.

189
00:15:49,680 --> 00:15:51,921
لقد ابتسم الرب لي.

190
00:15:53,160 --> 00:15:55,049
لا ينبغي أن يكون لديك هذه القوة.

191
00:15:55,280 --> 00:15:57,282
ليس لدي قوة.

192
00:15:58,160 --> 00:16:00,766
أسأل الرب فضله،

193
00:16:00,840 --> 00:16:02,922
فيستجيب كما يشاء.

194
00:16:09,720 --> 00:16:11,882
لقد كنت دائمًا كاهنًا فظيعًا.

195
00:16:13,400 --> 00:16:14,890
شربت الكثير من الروم.

196
00:16:16,240 --> 00:16:18,208
مارست الجنس مع كل العاهرات في كينغز لاندينغ.

197
00:16:18,720 --> 00:16:21,610
إنه أمر فظيع أن أقول،

198
00:16:21,680 --> 00:16:24,809
ولكن بحلول الوقت الذي جئت فيه
إلى ويستروس، لم أؤمن بربنا.

199
00:16:27,760 --> 00:16:30,491
قررت أنه، أن كل الآلهة،

200
00:16:30,560 --> 00:16:33,962
كانت قصصا نحن
أخبر الأطفال أن يجعلوهم يتصرفون.

201
00:16:35,760 --> 00:16:40,084
لذلك ارتديت الجلباب
وبين الحين والآخر كنت أقرأ الدعاء،

202
00:16:40,160 --> 00:16:42,811
لكنه كان للعرض فقط.

203
00:16:43,680 --> 00:16:45,682
مشهد للسكان المحليين.

204
00:16:46,880 --> 00:16:50,043
حتى الجبل
قاد رمحًا عبر قلب هذا الشخص.

205
00:16:54,280 --> 00:16:59,320
ركعت بجانب جسده البارد
وقال الكلمات القديمة.

206
00:16:59,840 --> 00:17:02,241
ليس لأنني أؤمن بهم، ولكن...

207
00:17:04,600 --> 00:17:09,162
لقد كان صديقي وقد مات.

208
00:17:10,880 --> 00:17:12,609
وكانت تلك الكلمات الوحيدة التي أعرفها.

209
00:17:14,280 --> 00:17:17,204
وللأول
وقت في حياتي، أجاب الرب.

210
00:17:19,640 --> 00:17:23,850
فتحت عيون بيريك، وعرفت الحقيقة.

211
00:17:24,760 --> 00:17:27,206
إلهنا هو الإله الحقيقي الواحد.

212
00:17:30,080 --> 00:17:32,082
ويجب على جميع البشر أن يخدموه.

213
00:17:40,040 --> 00:17:42,168
لقد كنت على الجانب الآخر.

214
00:17:43,160 --> 00:17:44,810
الجانب الآخر؟

215
00:17:46,480 --> 00:17:48,608
لا يوجد جانب آخر.

216
00:17:50,360 --> 00:17:52,681
لقد ذهبت إلى الظلام يا سيدتي.

217
00:17:57,000 --> 00:17:59,731
لقد أرسلك إلينا لسبب ما.

218
00:18:01,320 --> 00:18:02,924
لديك شخص يحتاجه.

219
00:18:04,560 --> 00:18:05,561
نقطة بودكين.

220
00:18:08,200 --> 00:18:10,168
يخترق لوحة في 200 ياردة.

221
00:18:14,200 --> 00:18:15,281
هل يمكنك صنعها؟

222
00:18:16,600 --> 00:18:19,763
نعم، لا شيء صعب حول هذا الموضوع.
فقط بحاجة إلى الصلب لائق.

223
00:18:20,840 --> 00:18:21,841
سأحضر لك الفولاذ.

224
00:18:22,440 --> 00:18:23,566
تعال.

225
00:18:26,400 --> 00:18:27,686
أنا لا أحب تلك المرأة.

226
00:18:30,440 --> 00:18:32,283
هذا لأنك فتاة.

227
00:18:32,880 --> 00:18:34,291
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

228
00:18:41,000 --> 00:18:42,161
اغفر لي يا فتى.

229
00:18:46,520 --> 00:18:49,364
ماذا تفعل؟ اتركه.

230
00:18:49,800 --> 00:18:50,881
- أخبرهم أن يتوقفوا.
- تعال.

231
00:18:51,320 --> 00:18:54,881
يريد أن يكون واحدا منكم.
يريد الانضمام إلى جماعة الإخوان. أوقفهم!

232
00:18:54,960 --> 00:18:59,522
نحن نخدم رب النور،
ورب النور يحتاج إلى هذا الصبي.

233
00:18:59,840 --> 00:19:01,888
هل أخبرك سيد النور بذلك أم هي؟

234
00:19:08,200 --> 00:19:09,770
أنت لا تفعل هذا من أجل إلهك.

235
00:19:11,560 --> 00:19:12,891
أنت تفعل ذلك من أجل الذهب.

236
00:19:13,320 --> 00:19:14,731
نحن نفعل ذلك لكليهما، يا فتاة.

237
00:19:16,320 --> 00:19:19,802
لا يمكننا الدفاع عن الشعب بدونه
الأسلحة والخيول والطعام.

238
00:19:20,680 --> 00:19:23,570
ولا يمكننا الحصول على أسلحة
والخيل والطعام بغير ذهب.

239
00:19:24,360 --> 00:19:25,885
لقد قلت لي
كانت هذه جماعة الإخوان المسلمين.

240
00:19:27,560 --> 00:19:28,846
قلت لي أنني يمكن أن أكون واحدا منكم.

241
00:19:36,360 --> 00:19:38,522
أنت أكثر مما يمكن أن تكون عليه من أي وقت مضى.

242
00:19:38,680 --> 00:19:41,286
إنهم مجرد جنود مشاة في الحرب الكبرى.

243
00:19:41,360 --> 00:19:43,761
سوف تجعل الملوك يرتفعون ويسقطون.

244
00:19:55,920 --> 00:19:58,810
أنت ساحرة. أنت سوف تؤذيه.

245
00:20:04,120 --> 00:20:06,009
أرى فيك ظلمة.

246
00:20:07,800 --> 00:20:10,644
وفي ذلك الظلام،
عيون تحدق بي مرة أخرى..

247
00:20:10,960 --> 00:20:12,803
عيون بنية,

248
00:20:12,880 --> 00:20:16,009
عيون زرقاء، عيون خضراء.

249
00:20:16,920 --> 00:20:19,082
عيون سوف تغلق إلى الأبد.

250
00:20:22,760 --> 00:20:24,808
سوف نلتقي مرة أخرى.

251
00:21:40,200 --> 00:21:42,567
هل تحدق بي يا جون سنو؟

252
00:21:45,320 --> 00:21:46,321
انتبه!

253
00:21:53,040 --> 00:21:54,371
هل أنت بخير؟

254
00:21:58,560 --> 00:22:00,483
فقط أرى إن كان بإمكانك تلقي ضربة يا فتى.

255
00:22:13,960 --> 00:22:17,203
آسف. هل كنت نائما؟

256
00:22:17,280 --> 00:22:19,647
وا...

257
00:22:21,200 --> 00:22:24,090
وا...وا...

258
00:22:25,480 --> 00:22:29,087
الماء؟ تريد بعض الماء.

259
00:22:32,120 --> 00:22:33,485
أتمنى لو كان لدي بعض بالنسبة لك.

260
00:22:48,960 --> 00:22:50,485
لذلك، دعونا نلعب لعبة.

261
00:22:52,000 --> 00:22:54,685
أي جزء من الجسم تحتاج إليه أقل؟

262
00:22:57,160 --> 00:22:58,571
لو سمحت.

263
00:22:58,640 --> 00:23:00,324
"من فضلك" ليس جزء من الجسم.

264
00:23:00,640 --> 00:23:01,971
سأخبرك بكل شيء، من فضلك.

265
00:23:03,520 --> 00:23:07,127
لكنك أخبرتني بكل شيء بالفعل.

266
00:23:07,560 --> 00:23:09,050
يتذكر؟

267
00:23:10,040 --> 00:23:12,486
والدك كان لئيماً معك

268
00:23:12,560 --> 00:23:14,961
آل ستاركس لم يقدروك

269
00:23:16,640 --> 00:23:18,165
شيء واحد جيد، رغم ذلك.

270
00:23:19,320 --> 00:23:23,245
أولاد ستارك، ما زالوا على قيد الحياة.

271
00:23:25,360 --> 00:23:28,330
ألن يكون ذلك مطاردة للتذكر؟

272
00:23:29,480 --> 00:23:33,121
لقد فشلت، ولكنني صياد أفضل منك.

273
00:23:35,320 --> 00:23:37,049
الآن...

274
00:23:37,760 --> 00:23:41,003
ماذا عن صغيرك
الاصبع؟ أنت لا تستخدم ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟

275
00:23:41,280 --> 00:23:44,011
لا؟ جيد. لنبدأ بذلك.

276
00:23:48,440 --> 00:23:49,726
آه!

277
00:23:54,560 --> 00:23:58,849
لقد كنت تتساءل
لماذا أنت هنا، أليس كذلك؟

278
00:23:59,680 --> 00:24:01,205
أين أنت.

279
00:24:01,960 --> 00:24:05,487
من أكون. لماذا أفعل هذا لك.

280
00:24:07,280 --> 00:24:08,281
لذا، خمن.

281
00:24:10,080 --> 00:24:12,970
إذا كان تخمينك صحيحًا، سأخبرك.

282
00:24:13,080 --> 00:24:15,970
بالآلهة القديمة والجديدة، أقسم بذلك.

283
00:24:18,600 --> 00:24:20,045
لقد فزت باللعبة

284
00:24:20,120 --> 00:24:23,567
إذا كنت تستطيع معرفة ذلك
من أنا ولماذا أعذبك؟

285
00:24:23,640 --> 00:24:26,928
وأنا فزت في المباراة
إذا طلبت مني أن أقطع إصبعك.

286
00:24:29,440 --> 00:24:32,489
إذا فزت، هل ستتركني أذهب؟

287
00:24:35,040 --> 00:24:37,725
إذا كنت تعتقد أن هذه نهاية سعيدة،

288
00:24:37,880 --> 00:24:40,565
لم تكن منتبها.

289
00:24:40,640 --> 00:24:42,210
لو سمحت.

290
00:24:42,680 --> 00:24:46,048
أنت تقول "من فضلك" مرة أخرى
وسوف تتمنى لو لم تفعل ذلك.

291
00:24:49,720 --> 00:24:52,849
أنت أولاً. أين نحن؟

292
00:24:54,760 --> 00:24:55,761
الشمال.

293
00:24:56,560 --> 00:24:57,607
غامضة للغاية.

294
00:24:57,920 --> 00:24:59,081
ديبوود موت.

295
00:25:01,680 --> 00:25:03,409
تخمين رهيب.

296
00:25:11,440 --> 00:25:13,283
الآن، أين؟

297
00:25:14,920 --> 00:25:17,002
الموقد الأخير.

298
00:25:17,080 --> 00:25:19,560
هل أبدو مثل
أومبر سخيف بالنسبة لك؟

299
00:25:23,120 --> 00:25:25,122
كارهولد!

300
00:25:32,160 --> 00:25:33,810
كارهولد؟

301
00:25:37,080 --> 00:25:38,844
كيف عرفت ذلك؟

302
00:25:40,480 --> 00:25:43,245
هل رأيت أي لافتات
تحلق عندما وصلنا؟

303
00:25:43,320 --> 00:25:44,560
لا.

304
00:25:44,960 --> 00:25:46,485
لقد كان مجرد تخمين.

305
00:25:47,960 --> 00:25:50,645
جيد جدًا يا لورد ثيون.

306
00:25:53,480 --> 00:25:54,481
ومن أنا؟

307
00:25:56,000 --> 00:25:57,365
تورين كارستارك.

308
00:25:57,480 --> 00:25:58,845
لقد مات.

309
00:26:00,120 --> 00:26:02,691
خنق من قبل Kingslayer.

310
00:26:04,680 --> 00:26:06,364
لقد كان أخوك.

311
00:26:11,680 --> 00:26:15,321
والدك هو اللورد ريكارد كارستارك.

312
00:26:24,720 --> 00:26:25,926
لقد أقسمت أن تخبرني إذا...

313
00:26:26,040 --> 00:26:27,246
أنت على حق.

314
00:26:29,520 --> 00:26:31,921
اللورد ريكارد كارستارك
هو راية روب ستارك.

315
00:26:33,360 --> 00:26:34,964
لقد خنت روب.

316
00:26:36,080 --> 00:26:38,367
لهذا السبب أنت تعذبني.

317
00:26:41,120 --> 00:26:42,770
نعم.

318
00:26:46,360 --> 00:26:47,521
لقد فزت.

319
00:26:58,400 --> 00:27:02,007
بالطبع نسيت أن تسأل سؤالاً واحداً.

320
00:27:02,080 --> 00:27:04,686
لقد نسيت أن تسأل إذا كنت كاذبًا.

321
00:27:11,040 --> 00:27:12,883
أخشى أنني كذلك.

322
00:27:16,320 --> 00:27:18,971
كل ما قلته لك هو كذب.

323
00:27:21,720 --> 00:27:24,371
هذا لا يحدث لك لسبب ما.

324
00:27:24,440 --> 00:27:26,602
لكن حسنًا، هناك سبب واحد...

325
00:27:27,120 --> 00:27:28,167
أنا أستمتع به.

326
00:27:28,520 --> 00:27:31,410
من فضلك، اقطعها! اقطعها! اقطعها!

327
00:27:38,000 --> 00:27:39,286
فزت.

328
00:27:39,720 --> 00:27:42,041
شكرا لك على الركوب هنا بهذه السرعة.

329
00:27:42,160 --> 00:27:44,481
أعلم أن السفر ليس سهلاً في هذه الأوقات.

330
00:27:44,600 --> 00:27:47,251
الطرق تزحف
مع القطعان وقطاع الطرق.

331
00:27:47,320 --> 00:27:50,130
عندما ملك
الشمال يستدعينا، نحن قادمون.

332
00:27:50,760 --> 00:27:53,923
والدنا
وقد أوعز لنا أن أقول لكم أن تحالفه

333
00:27:54,000 --> 00:27:57,846
مع الشمال يمكن أن تستمر
إذا تم استيفاء شروطه.

334
00:27:58,920 --> 00:28:00,809
اللورد فراي يتطلب اعتذارا رسميا

335
00:28:01,600 --> 00:28:05,047
بسبب انتهاكك لقسمك المقدس
للزواج من إحدى بناته.

336
00:28:05,280 --> 00:28:08,045
بالطبع.
إنه يستحق نفس القدر. لقد كنت على خطأ.

337
00:28:08,120 --> 00:28:10,566
كتعويض عن هذه الخيانة

338
00:28:10,640 --> 00:28:13,769
يطالب هارينهال
وجميع الأراضي التابعة لها.

339
00:28:13,840 --> 00:28:15,205
لا أعتقد أن هذا...

340
00:28:15,320 --> 00:28:16,651
نحن نقاتل من أجل الشمال.

341
00:28:18,120 --> 00:28:20,327
هارينهال ليس في الشمال.

342
00:28:20,440 --> 00:28:25,970
إنه ملكه بمجرد انتهاء الحرب وليس لدينا
الحاجة الاستراتيجية الإضافية لذلك.

343
00:28:27,720 --> 00:28:29,609
وهناك شيء آخر.

344
00:28:30,000 --> 00:28:33,049
سوف نفعل أي شيء
يمكننا أن نعطي اللورد فراي ما يحتاجه.

345
00:28:33,120 --> 00:28:36,567
ليس ماذا ومن.

346
00:28:38,800 --> 00:28:39,961
ماذا؟

347
00:28:46,040 --> 00:28:47,041
اه لا.

348
00:28:47,160 --> 00:28:52,166
يطلب والدنا من اللورد إدمور أن يفعل ذلك
تزوج إحدى بناته. روزلين.

349
00:28:52,240 --> 00:28:53,321
كيف القديم هو أنها؟

350
00:28:53,440 --> 00:28:54,487
تسعة عشر.

351
00:28:54,600 --> 00:28:55,840
هل يمكنني رؤيتها أولاً؟

352
00:28:56,000 --> 00:28:57,331
هل تريد عد أسنانها؟

353
00:28:58,080 --> 00:29:00,003
نغادر إلى التوائم في الصباح.

354
00:29:00,160 --> 00:29:02,083
نحتاج إلى إجابة قبل أن نغادر

355
00:29:02,160 --> 00:29:03,810
وعرس ليس أكثر
من أسبوعين بعد ذلك

356
00:29:03,880 --> 00:29:05,484
أو أن هذا التحالف قد وصل إلى نهايته.

357
00:29:05,880 --> 00:29:08,486
والدك يفعل
ندرك أننا في منتصف الحرب؟

358
00:29:09,120 --> 00:29:10,963
الأب قديم.

359
00:29:11,680 --> 00:29:15,765
سيطمئن قلبه إذا رأى ذلك
تزوجت من زوج صالح.

360
00:29:16,520 --> 00:29:20,445
وتجربته الأخيرة
جعلته حذرا من الارتباطات الطويلة.

361
00:29:21,200 --> 00:29:22,804
لديه كل الحق في أن يكون.

362
00:29:23,840 --> 00:29:26,002
يرجى المعذرة بينما نناقش الأمر.

363
00:29:42,960 --> 00:29:46,282
لماذا يجب أن أترك
ذلك النمس العجوز يختار عروستي لي؟

364
00:29:46,360 --> 00:29:49,250
على أقل تقدير،
يجب أن يُعرض عليّ نفس الاختيار الذي كنت عليه.

365
00:29:49,400 --> 00:29:50,890
أنا سيده.

366
00:29:50,960 --> 00:29:53,122
إنه رجل فخور
ولقد جرحناه.

367
00:29:53,200 --> 00:29:56,568
أنا لم أجرحه جوابي هو لا.

368
00:30:01,040 --> 00:30:05,602
استمع لي واستمع بعناية شديدة. أنت...

369
00:30:05,680 --> 00:30:08,251
قوانين الآلهة والرجال واضحة جدا.

370
00:30:08,400 --> 00:30:10,971
ولا يمكن لأي رجل أن يجبر رجلاً آخر على الزواج.

371
00:30:11,040 --> 00:30:13,327
قوانين قبضتي
على وشك إجبار أسنانك.

372
00:30:13,400 --> 00:30:15,801
كل شيء على ما يرام. لقد سمعته.

373
00:30:17,040 --> 00:30:19,725
إذا رفضت،
لقد مات تحالفنا مع آل فريز.

374
00:30:20,560 --> 00:30:23,564
لقد أرادني من أجل ذلك
إحدى بناته منذ أن كان عمري 12 عامًا.

375
00:30:23,640 --> 00:30:25,449
لن يتوقف عن الرغبة في ذلك الآن.

376
00:30:26,520 --> 00:30:28,488
عندما أقول لا، سوف يعود

377
00:30:28,600 --> 00:30:30,648
وتقدم لي ابنة من اختياري.

378
00:30:30,720 --> 00:30:32,324
أنت على استعداد للمخاطرة بحريتنا

379
00:30:32,440 --> 00:30:34,124
وحياتنا للحصول على فرصة لزوجة أجمل؟

380
00:30:35,080 --> 00:30:36,809
لدي حرب للقتال.

381
00:30:37,640 --> 00:30:40,405
لا يمكننا الفوز بها بدونهم.
ليس لدي وقت للمساومة.

382
00:30:41,520 --> 00:30:43,602
قلت أنك تريد
لتعويض الطاحونة الحجرية.

383
00:30:44,400 --> 00:30:47,290
هل تتذكر تلك المشاركة البطولية؟

384
00:30:50,960 --> 00:30:54,248
كان لدي شيء أقل ديمومة في ذهني

385
00:30:54,920 --> 00:30:58,447
لقد فزت بكل معركة، لكني أخسر هذه الحرب.

386
00:31:00,720 --> 00:31:05,601
إذا لم نفعل هذا ونفعله الآن، فسنكون ضائعين.

387
00:31:11,440 --> 00:31:12,646
سأتزوجها.

388
00:31:13,600 --> 00:31:18,003
أنت تدفع
لذنوبي يا عم. هذا ليس عادلا أو صحيحا.

389
00:31:18,920 --> 00:31:20,445
سوف أتذكر ذلك.

390
00:31:26,720 --> 00:31:30,441
أرى أن رجالي قد وجدوا أخيرًا
لك شيئا مناسبا لارتداء.

391
00:31:30,640 --> 00:31:32,688
نعم. معظم أنواعهم.

392
00:31:34,360 --> 00:31:36,442
أنت رجل ستارك بانرمان، اللورد بولتون.

393
00:31:36,520 --> 00:31:38,841
أنا أتصرف بناءً على أوامر السيدة ستارك

394
00:31:39,000 --> 00:31:41,321
لإعادة جايمي لانيستر إلى كينجز لاندينج.

395
00:31:41,400 --> 00:31:45,041
عندما غادر الملك روب
هارينهال، كانت والدته سجينته.

396
00:31:45,120 --> 00:31:48,488
لو لم تكن والدته
كان سيشنقها بتهمة الخيانة.

397
00:31:55,840 --> 00:31:58,081
يجب أن أعيدك إلى روب ستارك.

398
00:31:58,560 --> 00:32:00,403
يجب عليك.

399
00:32:00,520 --> 00:32:04,684
ولكن بدلا من ذلك،
أنت تجلس هنا، وتشاهدني أفشل على العشاء.

400
00:32:05,720 --> 00:32:07,643
لماذا قد يكون ذلك؟

401
00:32:07,720 --> 00:32:11,691
الحروب تكلف المال.
كثير من الناس سيدفعون الكثير من أجلك.

402
00:32:11,840 --> 00:32:14,207
كلانا يعرف من سيدفع أكثر.

403
00:32:15,920 --> 00:32:19,049
أو تجعلك تدفع أكثر
إذا اكتشف أنك قد أسرتني

404
00:32:19,120 --> 00:32:21,361
وأرسلني مرة أخرى إلى الشمال
للتنفيذ بإجراءات موجزة.

405
00:32:21,600 --> 00:32:23,045
أنت على حق.

406
00:32:24,200 --> 00:32:27,602
ولعل الشيء الأكثر أمانا
ما عليك فعله هو قتلكما وحرق أجسادكما.

407
00:32:28,000 --> 00:32:29,001
سيكون من،

408
00:32:29,800 --> 00:32:32,849
إذا كنت تصدق بصدق
والدي لن يعرف عن ذلك أبدا.

409
00:32:32,920 --> 00:32:35,161
الملك روب يبقي والدك مشغولاً للغاية.

410
00:32:35,280 --> 00:32:37,521
ليس لديه وقت لأي شيء آخر.

411
00:32:38,000 --> 00:32:39,411
سوف يخصص لك الوقت.

412
00:32:43,600 --> 00:32:45,648
بمجرد أن تصبح بصحة جيدة بما يكفي للسفر،

413
00:32:45,760 --> 00:32:47,808
سأسمح لك بالذهاب إلى كينغز لاندينغ

414
00:32:47,880 --> 00:32:51,407
كرد
للأخطاء التي ارتكبها جنودي.

415
00:32:51,840 --> 00:32:54,764
وسوف تقسم على
أخبر والدك بالحقيقة،

416
00:32:54,840 --> 00:32:57,366
أنه ليس لدي أي علاقة بتشويهك.

417
00:33:04,320 --> 00:33:05,526
هل نشرب عليه؟

418
00:33:05,640 --> 00:33:06,880
أنا لا أشارك.

419
00:33:08,720 --> 00:33:12,406
أنت تفهم
ما مدى الشك في ذلك بالنسبة للناس العاديين؟

420
00:33:13,960 --> 00:33:15,450
جيد جدا.

421
00:33:16,120 --> 00:33:21,411
سيدتي، نرجو أن تكون رحلتنا
الاستمرار دون وقوع مزيد من الحوادث.

422
00:33:21,560 --> 00:33:22,925
أوه، إنها لن تذهب معك

423
00:33:23,400 --> 00:33:25,687
أنا مكلف بإحضار السير جايمي إلى...

424
00:33:25,760 --> 00:33:28,240
أنت متهم
مع التحريض على الخيانة

425
00:33:28,560 --> 00:33:30,722
أخشى أنني يجب أن أصر.

426
00:33:30,800 --> 00:33:33,280
أنت لست في مكان للإصرار على أي شيء.

427
00:33:33,840 --> 00:33:36,411
كنت أتمنى أنك تعلمت الدرس

428
00:33:36,520 --> 00:33:39,126
حول المبالغة في موقفك.

429
00:33:43,400 --> 00:33:45,164
مستحيل.
- لماذا؟

430
00:33:45,400 --> 00:33:47,050
حفيدي هو فخر Highgarden.

431
00:33:47,960 --> 00:33:51,043
البكالوريوس المرغوب فيه
في جميع الممالك السبع.

432
00:33:51,640 --> 00:33:53,563
- ابنتك...
- غني،

433
00:33:53,640 --> 00:33:57,042
اجمل امرأة
في جميع الممالك السبع،

434
00:33:59,000 --> 00:34:00,445
وأم الملك.

435
00:34:00,520 --> 00:34:01,601
قديم.

436
00:34:02,680 --> 00:34:03,681
قديم؟

437
00:34:04,920 --> 00:34:06,160
قديم.

438
00:34:06,840 --> 00:34:09,241
أنا شيء من خبير في هذا الموضوع.

439
00:34:09,400 --> 00:34:11,801
سيكون تغييرها عليها قريبا.

440
00:34:11,880 --> 00:34:15,441
سأوفر لك التفاصيل
عما سيحدث حينها.

441
00:34:15,520 --> 00:34:18,091
قد يكون لديك المعدة
من أجل سفك الدماء والذبح

442
00:34:18,200 --> 00:34:20,328
ولكن هذه مسألة أخرى تماما.

443
00:34:20,800 --> 00:34:24,122
السنوات تعاقبنا أيضًا،
أعدك بذلك.

444
00:34:26,680 --> 00:34:30,571
ومع ذلك، تظل معدتي قوية جدًا.

445
00:34:31,160 --> 00:34:33,640
الشيء الوحيد الذي قد يقلبها هو التفاصيل

446
00:34:33,840 --> 00:34:36,320
من الأنشطة الليلية لحفيدك.

447
00:34:37,480 --> 00:34:38,527
هل تنكرهم؟

448
00:34:38,680 --> 00:34:39,727
أوه، لا على الاطلاق.

449
00:34:39,800 --> 00:34:41,689
ابتلاع السيف من خلال وعبر.

450
00:34:41,920 --> 00:34:45,288
صبي مع بلائه
يجب أن نكون ممتنين لهذه الفرصة

451
00:34:45,360 --> 00:34:48,011
للزواج
أجمل امرأة في الممالك

452
00:34:48,480 --> 00:34:50,562
وإزالة وصمة عار من اسمه.

453
00:34:51,080 --> 00:34:53,731
هل كبرت
مع أبناء العمومة يا لورد تايوين؟

454
00:34:53,800 --> 00:34:57,566
أبناء الخاص بك
رجال الأب، الإقطاعيون، أولاد الإسطبل؟

455
00:34:57,960 --> 00:34:59,530
بالطبع.

456
00:34:59,840 --> 00:35:03,003
وأنت أبدا...

457
00:35:04,080 --> 00:35:05,081
لا.

458
00:35:05,880 --> 00:35:08,804
ليس مرة واحدة؟ ليس بأي شكل من الأشكال؟

459
00:35:09,480 --> 00:35:10,925
أبداً.

460
00:35:11,560 --> 00:35:13,642
أهنئك على ضبط النفس.

461
00:35:13,720 --> 00:35:16,929
لكن الأمر طبيعي،
الأولاد يذهبون تحت الملاءات.

462
00:35:17,520 --> 00:35:22,321
ربما هايجاردن
لديه قدرة عالية على تحمل السلوك غير الطبيعي.

463
00:35:22,400 --> 00:35:23,765
لن أقول ذلك.

464
00:35:24,000 --> 00:35:26,401
صحيح أننا لا نقيد أنفسنا بالعقد

465
00:35:26,560 --> 00:35:29,006
على قليلا سرية من اللواط، ولكن

466
00:35:30,880 --> 00:35:32,882
الاخوة والاخوات...

467
00:35:34,560 --> 00:35:39,043
من أين أتيت،
سيكون من الصعب جدًا غسل هذه البقعة.

468
00:35:39,440 --> 00:35:41,647
لن أتنفس المزيد من الحياة

469
00:35:41,760 --> 00:35:43,967
إلى كذبة خبيثة من خلال مناقشتها.

470
00:35:46,240 --> 00:35:47,651
كذب أم لا،

471
00:35:47,720 --> 00:35:51,008
يجب أن تعترف بالكثير من الناس
أجدها مقنعة تمامًا.

472
00:35:51,080 --> 00:35:53,447
مقنعة بما فيه الكفاية
أن يضعوا السيوف في أيديهم

473
00:35:53,520 --> 00:35:56,729
وأرسلهم
لقتل لانستر وتيريل،

474
00:35:56,840 --> 00:35:58,569
بفضل انتمائنا الجديد.

475
00:35:58,840 --> 00:36:00,729
لا يهمني ما يعتقده الناس.

476
00:36:01,320 --> 00:36:02,560
ولا أنت كذلك.

477
00:36:04,400 --> 00:36:07,165
كسلطة على نفسي، يجب أن أختلف.

478
00:36:08,200 --> 00:36:10,806
الآن, إذا كانت الشائعات حول
لقد كان أطفالي صادقين،

479
00:36:11,640 --> 00:36:13,768
إذًا فإن جوفري ليس ملكًا على الإطلاق،

480
00:36:14,440 --> 00:36:17,842
وبيت تيريل
يرمي زهرته الثمينة في التراب.

481
00:36:18,760 --> 00:36:21,730
وإذا كانت سيرسي كبيرة جدًا بحيث لا يمكنها أن تنجب أطفالًا للورا،

482
00:36:22,360 --> 00:36:26,684
نحن رمي آخر
زهرة ثمينة في التراب.

483
00:36:26,760 --> 00:36:29,445
إنها فرصة لا يمكننا أن نغتنمها بكل بساطة.

484
00:36:30,280 --> 00:36:32,442
عدم اليقين يجعلك غير مريح؟

485
00:36:33,640 --> 00:36:34,641
حسنًا.

486
00:36:36,080 --> 00:36:37,366
سأقوم بإزالته لك.

487
00:36:38,520 --> 00:36:41,330
إذا رفضت الزواج من لوراس إلى سيرسي،

488
00:36:41,440 --> 00:36:44,284
سأسميه إلى Kingsguard.

489
00:36:45,000 --> 00:36:47,651
أنا متأكد من أنك مألوف
مع عهود Kingsguard.

490
00:36:48,120 --> 00:36:50,521
لن يتزوج أبدا.
لن يكون لديه أطفال أبدًا.

491
00:36:51,080 --> 00:36:52,241
اه.

492
00:36:52,360 --> 00:36:53,566
سوف يتلاشى اسم تيريل.

493
00:36:54,120 --> 00:36:57,727
وسوف هايجاردن
اذهب إلى أبناء جوفري ومارجيري.

494
00:36:58,040 --> 00:37:02,090
سيكون حفيدك محميًا
من شخص يثير اشمئزازك؟

495
00:37:02,160 --> 00:37:05,881
سيكون لدي حفيدي
يحميها محارب ماهر

496
00:37:05,960 --> 00:37:09,009
الذي يأخذ وعوده على محمل الجد.

497
00:37:09,240 --> 00:37:11,686
إذن، هل يجب أن أضع الأمر؟

498
00:37:13,640 --> 00:37:15,642
أم أنك توافق على هذه المباراة؟

499
00:37:20,720 --> 00:37:26,523
إنه شيء نادر بما فيه الكفاية،
رجل يرقى إلى مستوى سمعته.

500
00:38:19,280 --> 00:38:20,486
لا!

501
00:38:40,240 --> 00:38:42,083
علينا أن نقطعهم!

502
00:38:42,400 --> 00:38:44,084
لا!

503
00:39:29,960 --> 00:39:31,450
خذ يدي!

504
00:40:07,440 --> 00:40:09,568
هذا دبوس رائع.

505
00:40:11,440 --> 00:40:13,283
إنه أكثر من بروش، حقًا.

506
00:40:16,680 --> 00:40:19,570
على الرغم من أنني أفترض بروش
هو نوع من الدبوس، لذلك...

507
00:40:25,040 --> 00:40:28,010
أنا سعيد جداً بشأن...

508
00:40:29,360 --> 00:40:32,603
نعم. أنا كذلك.

509
00:40:35,320 --> 00:40:37,004
أشعر وكأنني في حلم.

510
00:40:37,120 --> 00:40:39,202
نعم، أنا أيضا. قطعاً.

511
00:40:40,880 --> 00:40:43,486
لقد حلمت
حفل زفاف كبير منذ أن كنت صغيرا.

512
00:40:43,560 --> 00:40:46,882
الضيوف، الطعام، البطولات.

513
00:40:51,000 --> 00:40:52,525
والعروس طبعا .

514
00:40:57,240 --> 00:40:59,686
اجمل عروسة في العالم

515
00:40:59,880 --> 00:41:03,771
في ثوب جميل من
الديباج الذهبي والأخضر بأكمام مهدبة.

516
00:41:06,600 --> 00:41:08,523
هل سبق لك أن ذهبت إلى Highgarden، يا سيدتي؟

517
00:41:09,560 --> 00:41:11,449
لا، لم يسبق لي أن غادرت وينترفيل

518
00:41:11,560 --> 00:41:13,528
قبل مجيئي إلى كينجز لاندينج.

519
00:41:14,560 --> 00:41:17,643
ولكن يبدو رائعا. لا استطيع الانتظار لرؤيته.

520
00:41:18,880 --> 00:41:20,689
وأن يغادر هذا المكان.

521
00:41:22,080 --> 00:41:23,650
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

522
00:41:26,480 --> 00:41:28,608
المكان الأكثر فظاعة هناك.

523
00:41:38,320 --> 00:41:41,449
لا أعتقد
هناك أي شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

524
00:41:41,560 --> 00:41:43,324
يمكننا أن نقتلهما على حد سواء.

525
00:41:45,720 --> 00:41:47,529
من الصعب أن نقول أي منا نحن الأربعة

526
00:41:47,640 --> 00:41:49,483
هو الحصول على أسوأ ما في هذا الترتيب.

527
00:41:50,560 --> 00:41:52,483
ربما سانسا.

528
00:41:52,560 --> 00:41:57,327
على الرغم من أن لوراس سيأتي بالتأكيد
تعرف البؤس العميق والفريد.

529
00:41:57,400 --> 00:41:59,323
الأب لا يميز.

530
00:42:00,040 --> 00:42:03,169
سيتم شحننا جميعًا إلى الجحيم معًا.

531
00:42:03,240 --> 00:42:05,004
على القارب الذي بنيته.

532
00:42:05,840 --> 00:42:08,002
كان آل تيريل يخططون
لتقويض عائلتنا.

533
00:42:08,080 --> 00:42:10,526
لقد فعلت ما فعلته لحماية عائلتنا.

534
00:42:10,600 --> 00:42:12,045
أنا عائلتك.

535
00:42:13,800 --> 00:42:16,121
أحد أفراد عائلتك الذي قام بنشاط

536
00:42:16,240 --> 00:42:18,641
ساهم في بقاء تلك العائلة.

537
00:42:20,480 --> 00:42:23,131
سواء كنت أم لا
أو الأب أو أي شخص آخر يريد الاعتراف بذلك.

538
00:42:23,640 --> 00:42:24,971
أنا أعترف بذلك.

539
00:42:26,240 --> 00:42:28,811
لولا خدعتك بالنار في الهشيم،

540
00:42:28,880 --> 00:42:31,929
سوف يفعل ستانيس
لقد نهبوا المدينة قبل أن يصل أبي إلى هنا

541
00:42:32,920 --> 00:42:35,241
رؤوسنا ستظل كذلك
تعفن على بوابة المدينة.

542
00:42:35,320 --> 00:42:39,370
تحاول أن تقتلني
هي طريقة غريبة لقول شكرا لك.

543
00:42:41,800 --> 00:42:43,802
هناك شخصان في King's Landing

544
00:42:43,960 --> 00:42:46,008
من يمكنه إعطاء الأمر إلى Kingsguard.

545
00:42:46,080 --> 00:42:48,811
هل طلبت أو لم تطلب السير ماندون؟

546
00:42:48,960 --> 00:42:51,691
لقتلي خلال معركة بلاك ووتر؟

547
00:43:01,720 --> 00:43:03,688
الدافع الذي أفهمه.

548
00:43:05,320 --> 00:43:07,971
إنه يكرهني لأنني الوحيد

549
00:43:08,080 --> 00:43:10,731
الذي يقول له ما هو حقا.

550
00:43:14,640 --> 00:43:20,363
لذلك، عادلة بما فيه الكفاية.
يريدني ميتاً. لكن غبائه؟

551
00:43:21,000 --> 00:43:24,368
كان يمكن أن يكون لي
مسمومة ولن يعرف أحد.

552
00:43:24,440 --> 00:43:27,842
لكن الملك يأمر بحرس الملك

553
00:43:27,920 --> 00:43:31,766
لقتل اليد
للملك على مرأى ومسمع من جيشه.

554
00:43:31,840 --> 00:43:33,330
الصبي هو احمق.

555
00:43:33,440 --> 00:43:34,930
ماذا تريد مني أن أقول؟

556
00:43:35,000 --> 00:43:37,810
أريدك أن تخبرني
إذا كانت حياتي لا تزال في خطر.

557
00:43:37,880 --> 00:43:39,370
من المحتمل.

558
00:43:40,400 --> 00:43:43,483
ولكن ليس من جوفري.
لن يفعل أي شيء الآن الأب هنا.

559
00:43:45,280 --> 00:43:49,490
سبع ممالك متحدة في الخوف
تايوين لانيستر.

560
00:43:50,200 --> 00:43:51,725
ليس آل تيريل.

561
00:43:52,560 --> 00:43:54,642
وسرعان ما لن يحتاجوا إلى الخوف منه.

562
00:43:54,720 --> 00:43:58,122
جوفري سوف
تنتمي إلى مارجيري، العاهرة الصغيرة ذات العيون الظبية،

563
00:43:58,200 --> 00:44:01,010
وكذلك أبناؤه وأبنائهم.

564
00:44:01,080 --> 00:44:03,082
سيتم أخذ التاريخ من أيدينا.

565
00:44:05,520 --> 00:44:07,329
يمكنك الهروب، على الأقل.

566
00:44:08,160 --> 00:44:09,525
بمجرد عودة خايمي،

567
00:44:09,600 --> 00:44:13,730
قد يتعرض سير لوراس لحادث رهيب
حالة السيف من خلال الأمعاء.

568
00:44:15,320 --> 00:44:17,448
عندما يعود خايمي، نعم.

569
00:44:17,520 --> 00:44:20,569
ولكن متى سيكون ذلك؟
انه هناك في مكان ما.

570
00:44:22,800 --> 00:44:26,441
خايمي أم لا، أنا مارس الجنس حقا.

571
00:44:29,720 --> 00:44:31,688
من سيخبرها؟

572
00:44:33,440 --> 00:44:35,249
هل تعتقد أن الناس سوف يحبون ذلك؟

573
00:44:35,440 --> 00:44:37,249
لا أعتقد أنهم سوف يلاحظون ذلك حتى.

574
00:44:37,920 --> 00:44:40,287
أنت على حق. إنه ليس حفل زفافي.

575
00:44:42,080 --> 00:44:43,366
على أية حال، مما أستطيع أن أقوله،

576
00:44:43,440 --> 00:44:45,329
سوف يكون الخياطون في Highgarden

577
00:44:45,440 --> 00:44:47,329
أفضل بكثير من تلك الموجودة في King's Landing.

578
00:44:47,600 --> 00:44:50,524
لن يجعلوني أبداً
أي شيء ممل مثل هذا لحفل زفافي.

579
00:44:51,760 --> 00:44:54,570
لوراس يحب الديباج الأخضر والذهبي.

580
00:44:54,640 --> 00:44:56,449
أنا متأكد من أنه يفعل.

581
00:44:58,080 --> 00:44:59,969
هل سيسمحون لي بدعوة عائلتي؟

582
00:45:00,240 --> 00:45:02,288
لم يطلبوا رأيي.

583
00:45:02,360 --> 00:45:04,203
لكن هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟

584
00:45:04,920 --> 00:45:06,410
لا.

585
00:45:13,400 --> 00:45:14,481
سيدة سانسا، اللورد تيريون لرؤيتك.

586
00:45:14,640 --> 00:45:15,721
هل يجب علي...

587
00:45:15,800 --> 00:45:17,723
أستميحك عذرا، يا سيدتي.

588
00:45:18,960 --> 00:45:22,123
مساء الخير يا لورد تيريون.
كنت أحاول ارتداء ثوب لحضور حفل زفاف جوفري.

589
00:45:24,320 --> 00:45:27,767
نعم، ينبغي أن يكون حفل زفاف تماما.

590
00:45:28,920 --> 00:45:31,491
أريد أن أتحدث معك، سيدة سانسا.

591
00:45:31,560 --> 00:45:32,641
بالطبع.

592
00:45:33,720 --> 00:45:35,290
وحدي، إذا جاز لي.

593
00:45:35,360 --> 00:45:37,124
لماذا تحتاج إلى التحدث معها وحدها؟

594
00:45:37,240 --> 00:45:38,969
شاي.

595
00:45:39,040 --> 00:45:40,883
يرجى عذرها. إنها ليست من هنا.

596
00:45:42,000 --> 00:45:45,686
لكني أثق بها،
على الرغم من أنها تقول لي ألا أفعل ذلك.

597
00:45:47,960 --> 00:45:51,362
في بعض الأحيان نفكر
نريد أن نسمع شيئا،

598
00:45:51,840 --> 00:45:54,320
ولا يحدث ذلك إلا بعد فوات الأوان،

599
00:45:54,400 --> 00:45:56,641
أننا ندرك أننا كنا نتمنى أن نسمع ذلك

600
00:45:56,760 --> 00:45:58,967
في ظل ظروف مختلفة تماما.

601
00:45:59,600 --> 00:46:00,886
كل شيء على ما يرام، حقا.

602
00:46:05,080 --> 00:46:07,242
كيف تبدأ؟

603
00:46:09,920 --> 00:46:11,331
إنه...هذا...

604
00:46:12,160 --> 00:46:15,084
هذا... هذا أمر محرج.

605
00:46:18,000 --> 00:46:20,048
ألف شفرات

606
00:46:20,120 --> 00:46:22,964
يؤخذ من اليدين
من أعداء إيغون الذين سقطوا،

607
00:46:23,040 --> 00:46:26,328
مزورة في النفس الناري
باليريون الرهبة.

608
00:46:26,400 --> 00:46:28,209
لا يوجد 1000 شفرة.

609
00:46:29,480 --> 00:46:31,801
لا يوجد حتى 200.

610
00:46:32,280 --> 00:46:33,281
لقد أحصيت.

611
00:46:34,040 --> 00:46:35,644
أنا متأكد من أن لديك.

612
00:46:36,560 --> 00:46:38,210
شيء قديم قبيح.

613
00:46:39,200 --> 00:46:41,885
ومع ذلك، فهي تتمتع بجاذبية معينة.

614
00:46:42,200 --> 00:46:44,328
ليسا آرين من الكراسي.

615
00:46:44,400 --> 00:46:47,370
من العار أنه كان عليك أن تستقر
لاختيارك الثاني.

616
00:46:47,440 --> 00:46:49,488
الأيام الأولى يا صديقي.

617
00:46:49,560 --> 00:46:52,006
إنه أمر ممتع حقًا،

618
00:46:54,080 --> 00:46:59,007
تشعر بهذا الرهبة
على أمل أن أحصل على ما أريد.

619
00:46:59,080 --> 00:47:03,404
إحباطك لم يحدث أبدا
كان طموحي الأساسي، أعدك.

620
00:47:03,640 --> 00:47:05,290
على الرغم من أن من لا يحب أن يرى

621
00:47:05,400 --> 00:47:07,050
أصدقائهم يفشلون بين الحين والآخر؟

622
00:47:07,120 --> 00:47:08,451
أنت على حق.

623
00:47:08,880 --> 00:47:11,406
على سبيل المثال، عندما أحبطت خطتك

624
00:47:11,560 --> 00:47:14,166
لإعطاء سانسا ستارك إلى عائلة تيريلز.

625
00:47:14,400 --> 00:47:16,129
إذا سأكون صادقًا،

626
00:47:16,200 --> 00:47:20,842
لقد شعرت بما لا لبس فيه
الشعور بالمتعة هناك.

627
00:47:22,120 --> 00:47:24,521
لكن صديقك المقرب

628
00:47:24,600 --> 00:47:28,047
الذي أطعم
لك معلومات عن خططي،

629
00:47:28,120 --> 00:47:30,691
الذي أقسمت على حمايته..

630
00:47:32,080 --> 00:47:34,242
أنت لم تجلب لها أي متعة.

631
00:47:35,720 --> 00:47:37,768
ولم تجلب لي أي متعة.

632
00:47:39,560 --> 00:47:42,211
لقد كانت استثمارًا سيئًا من جهتي.

633
00:47:44,240 --> 00:47:49,610
لحسن الحظ، لدي صديق
الذي أراد تجربة شيء جديد.

634
00:47:50,520 --> 00:47:52,249
شيء جريء.

635
00:47:53,640 --> 00:48:00,171
وكان ممتنًا جدًا
بالنسبة لي لتقديم هذه التجربة الجديدة.

636
00:48:04,680 --> 00:48:07,160
لقد فعلت ما فعلته من أجل خير المملكة.

637
00:48:07,720 --> 00:48:09,085
المجال؟

638
00:48:09,880 --> 00:48:12,087
هل تعرف ما هو العالم؟

639
00:48:14,160 --> 00:48:17,323
إنها الألف سيف لأعداء إيجون.

640
00:48:17,400 --> 00:48:22,566
قصة نتفق عليها
لنقول لبعضنا البعض مرارا وتكرارا،

641
00:48:22,640 --> 00:48:24,642
حتى ننسى أنها كذبة.

642
00:48:24,960 --> 00:48:29,409
ولكن ماذا بقي لنا
متى نتخلى عن الكذب؟

643
00:48:29,480 --> 00:48:33,929
فوضى. حفرة واسعة تنتظر ابتلاعنا جميعاً.

644
00:48:34,000 --> 00:48:36,685
الفوضى ليست حفرة.

645
00:48:37,920 --> 00:48:39,843
الفوضى هي سلم.

646
00:48:42,160 --> 00:48:46,927
كثير من الذين يحاولون تسلقه يفشلون
ولا تحاول أبدًا مرة أخرى.

647
00:48:48,240 --> 00:48:50,481
الخريف يكسرهم.

648
00:48:59,360 --> 00:49:04,810
ويعطى البعض
فرصة للتسلق لكنهم يرفضون.

649
00:49:05,880 --> 00:49:12,650
إنهم يتشبثون بالعالم أو الآلهة أو الحب.

650
00:49:13,360 --> 00:49:15,044
أوهام.

651
00:49:16,800 --> 00:49:18,928
السلم وحده هو الحقيقي.

652
00:49:19,560 --> 00:49:22,882
التسلق هو كل ما هو موجود.